Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

without a tremor

  • 1 tremor

    noun
    1) Zittern, das

    feel a tremor of delight/fear — freudig erregt sein/vor Angst zittern

    2)

    [earth] tremor — (Geol.) leichtes Erdbeben

    * * *
    ['tremə]
    (a shaking or quivering: Earth tremors (= slight earthquakes) were felt in Sicily yesterday.) das Beben
    * * *
    trem·or
    [ˈtreməʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (shiver) Zittern nt; MED Tremor m
    2. (earthquake) Beben nt, Erschütterung f
    3. (thrill) Schauer m
    a \tremor of excitement ein aufgeregtes Beben
    4. (fluctuation) Schwanken nt
    * * *
    ['tremə(r)]
    n
    Zittern nt, Beben nt; (MED) Tremor m; (of emotion) Zittern nt, Zucken nt; (= earth tremor) Beben nt, Erschütterung f

    without a tremor — völlig ruhig, unbewegt

    * * *
    tremor [ˈtremə(r)] s
    1. a) MED Tremor m, Muskelzittern n
    b) allg Zittern n:
    there was a slight tremor in his voice seine Stimme zitterte leicht
    2. Zittern n, Schau(d)er m ( of excitement der Erregung):
    send tremors (up and) down sb’s spine jemandem Schauder über den Rücken jagen
    3. fig Angst(gefühl) f(n):
    not without tremors nicht ohne Bangen
    4. leichtes Erdbeben
    5. vibrierender Ton
    * * *
    noun
    1) Zittern, das

    feel a tremor of delight/fear — freudig erregt sein/vor Angst zittern

    2)

    [earth] tremor — (Geol.) leichtes Erdbeben

    * * *
    n.
    Beben -- n.
    Zittern n.
    Zucken -ungen n.

    English-german dictionary > tremor

  • 2 trepidation

    noun
    Beklommenheit, die

    with some trepidation, not without trepidation — ziemlich beklommen

    * * *
    trepi·da·tion
    [ˌtrepɪˈdeɪʃən]
    n no pl ( form) Ängstlichkeit f, Beklommenheit f
    a feeling of \trepidation ein beklommenes Gefühl
    ▪ to do sth with \trepidation etw mit Angst tun
    * * *
    ["trepI'deISən]
    n
    Bangigkeit f, Beklommenheit f, Ängstlichkeit f

    a look of trepidation —

    a feeling of trepidation — ein beklommenes Gefühl, ein Gefühl der Bangigkeit or Verzagtheit

    I am writing, not without some trepidation, to tell you... — nicht ohne ein Gefühl der Beklommenheit teile ich Ihnen mit...

    * * *
    trepidation [ˌtrepıˈdeıʃn] s
    1. → academic.ru/76469/tremor">tremor 1 a
    2. fig Angst f, Beklommenheit f
    * * *
    noun
    Beklommenheit, die

    with some trepidation, not without trepidation — ziemlich beklommen

    * * *
    n.
    Angst ¨-e f.
    Zittern n.

    English-german dictionary > trepidation

См. также в других словарях:

  • tremor — noun 1 small earthquake ADJECTIVE ▪ minor, slight ▪ severe ▪ earth 2 shaking movement ADJECTIVE ▪ faint …   Collocations dictionary

  • Tremor (software) — Tremor by the Xiph.Org Foundation is a fixed point version of the Vorbis decoder for those platforms without floating point operations. It is a software library that decodes the Vorbis audio format. It is free software released under the New BSD… …   Wikipedia

  • Tremor — For other uses, see Tremor (disambiguation). Tremor ICD 10 R25.1 ICD 9 781.0 DiseasesDB …   Wikipedia

  • Intention tremor — Classification and external resources ICD 10 G25.2 ICD 9 333.1 …   Wikipedia

  • The Olivia Tremor Control/Black Swan Network — Infobox Album Name = The Olivia Tremor Control/The Black Swan Network Type = studio Artist = The Olivia Tremor Control/The Black Swan Network from Album = B side = Released = 1997 Format = CD,LP Recorded = Genre = indie rock, ambient music Length …   Wikipedia

  • Hyperkinesia — This article is about hyperkinesia, the pathologically increased muscular movement. For hyperkinesis, hyperactivity often seen in children, see Hyperkinesis. Hyperkinesia Basal ganglia and its normal pathways. This circuitry is often disrupted in …   Wikipedia

  • Laser pointer — A laser pointer is a portable, pen sized laser designed to be held in the hand, and most commonly used to project a point of light to highlight items of interest during a presentation. Most laser pointers have low enough power that the projected… …   Wikipedia

  • Marie Kudeříková — Bust of Marie Kudeříková by Vojtěch Hořínek from 1966 in Olomouc, Czech Republic. Marie Kudeříková (also known as Maruška Kudeříková) (24 March 1921, Vnorovy, today Hodonín District, Czechoslovakia – 26 March 1943 Breslau, Lower Silesia, Nazi… …   Wikipedia

  • steady — Synonyms and related words: abiding, accordant, adamantine, ageless, alike, alternate, appease, ardent, arranged, articulated, assiduous, automatic, balance, balanced, ballast, beating, beau, beloved, bovine, boyfriend, brace, bulky, businesslike …   Moby Thesaurus

  • unflinching — Synonyms and related words: assiduous, balanced, calm, constant, continuing, cool, coolheaded, diligent, dogged, enduring, faithful, fast, fiducial, firm, firm as Gibraltar, immutable, imperturbable, implacable, in equilibrium, inalterable,… …   Moby Thesaurus

  • unwavering — Synonyms and related words: abiding, arrogant, assiduous, assured, balanced, calm, cocksure, confident, constant, continuing, convinced, cool, coolheaded, decided, determined, diligent, dogged, enduring, faithful, fast, fiducial, firm, firm as… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»